Mentions légales – الإشعارات القانونية

Mentions Légales – Site officiel de l’Association ANTE

Informations Légales
Français	العربية
Statuts juridiques (Tunisie)	الوضع القانوني (تونس)
Association inscrite au Registre National des Entreprises	جمعية مسجلة في السجل الوطني للمؤسسات
RNE : 17483855	RNE : 17483855
Numéro d’enregistrement : B012592022	رقم التسجيل : B012592022
Adresse : 37 rue Khalfallah Ben Ammar, 2092 Ariana, Tunisie	العنوان : 37 شارع خلف الله بن عمار، 2092 أريانة، تونس
Statuts juridiques (France)	الوضع القانوني (فرنسا)
Association loi 1901 déclarée à la Préfecture de police de Paris	جمعية بموجب قانون 1901 مسجلة في مديرية الشرطة في باريس
RNA : W751272399	RNA : W751272399
Adresse : 13 rue de la Folie Méricourt, 75011 Paris, France	العنوان : 13 شارع فولي ميريكور، 75011 باريس، فرنسا
Éditeur du site	محرر الموقع
ANTE	الجمعية الوطنية للتونسيين في الخارج (ANTE)
Directeur de publication	مدير النشر
Le chargé du système d’information du site web de l’association ANTE	المكلف بنظام المعلومات لموقع الجمعية ANTE
Chargé du système d’information	مكلف بنظام المعلومات
Le chargé du système d’information du site web de l’association ANTE	المكلف بنظام المعلومات لموقع الجمعية ANTE
Contact	التواصل
📧 Email : contact@tunisians-abroad.org	📧 البريد الإلكتروني : contact@tunisians-abroad.org
🌐 Site web : https://www.tunisians-abroad.org	🌐 الموقع الإلكتروني : https://www.tunisians-abroad.org
Hébergement	الاستضافة
OVH – 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France	OVH – 2 شارع كيلايرمان، 59100 روبي، فرنسا
www.ovh.com	الموقع الإلكتروني : www.ovh.com
Propriété intellectuelle	الملكية الفكرية
L’ensemble du contenu de ce site (textes, images, logos, documents, vidéos…) est la propriété exclusive de l’Association ANTE, sauf mention contraire. Toute reproduction, représentation, modification, distribution est interdite sans autorisation écrite préalable.	جميع محتويات هذا الموقع (النصوص، الصور، الشعارات، الوثائق، مقاطع الفيديو…) هي ملك حصري لجمعية ANTE، ما لم يُذكر خلاف ذلك. يحظر أي إعادة إنتاج أو تمثيل أو تعديل أو توزيع دون إذن كتابي مسبق.
Données personnelles	البيانات الشخصية
Aucune information personnelle n’est collectée à l’insu des utilisateurs. Les données éventuellement transmises via les formulaires sont strictement confidentielles et destinées uniquement à l’usage interne de l’association.	لا يتم جمع أي معلومات شخصية دون علم المستخدمين. البيانات التي قد يتم إرسالها عبر النماذج هي سرية تمامًا ومخصصة للاستخدام الداخلي فقط من قبل الجمعية.
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » (France) et aux lois tunisiennes en matière de protection des données, vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification ou de suppression en nous écrivant à : contact@tunisians-abroad.org	وفقًا لقانون « المعلومات والحرية » (فرنسا) والقوانين التونسية المتعلقة بحماية البيانات، يمكنك ممارسة حقوقك في الوصول أو التصحيح أو الحذف عن طريق الكتابة إلينا على : contact@tunisians-abroad.org