| Langue | Message |
|---|---|
| 🇹🇳 Arabe | 🎉 تتمنى الجمعية الوطنية للتونسيين بالخارج لجميع التونسيين داخل الوطن وخارجه عيد فطر سعيد، وكل عام وأنتم بخير، تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال. 🌙 عيد مبارك! |
| 🇫🇷 Français | 🎉 L’Association Nationale des Tunisiens à l’Étranger souhaite à tous les Tunisiens, en Tunisie et à l’étranger, un joyeux Aïd al-Fitr. Que Dieu accepte nos bonnes œuvres et vous accorde santé et prospérité. 🌙 Aïd Moubarak ! |
| 🇬🇧 English | 🎉 The National Association of Tunisians Abroad wishes all Tunisians, in Tunisia and abroad, a joyful Eid al-Fitr. May God accept our good deeds and grant you health and prosperity. 🌙 Eid Mubarak! |
| 🇩🇪 Deutsch | 🎉 Der Nationale Verein der Tunesier im Ausland wünscht allen Tunesiern, sowohl in Tunesien als auch im Ausland, ein frohes Eid al-Fitr. Möge Gott unsere guten Taten annehmen und euch Gesundheit und Wohlstand schenken. 🌙 Eid Mubarak! |
| 🇮🇹 Italiano | 🎉 L’Associazione Nazionale dei Tunisini all’Estero augura a tutti i tunisini, sia in Tunisia che all’estero, un felice Eid al-Fitr. Che Dio accetti le nostre buone azioni e vi conceda salute e prosperità. 🌙 Eid Mubarak! |